
Место, где живописной змейкой изгибается река Влтава, будто бы сама себя кусая за бок, привлекает внимание путешественников игрушечными домиками с красной черепицей, узкими улочками, старинными корчмами и, конечно, колоритным ансамблем замка с одноимённым названием - Чешский Крумлов. Этот маленький городок, раскинувшийся на юге Чехии, практически у границы с Австрией, как будто переносит туристов на 300-400 лет назад, наглядно демонстрируя все краски жизни людей тех времён. Здесь невозможно выделить какую-то одну достопримечательность, весь город - сплошной памятник под открытым небом, где каждое сооружение гармонично дополняет друг друга, и история струится потоком, подобно спокойным и размеренным водам Влтавы.
В разных источниках название Чешский Крумлов в переводе означает "выгнутое русло" или "холмистый, кривой луг". Оба перевода достаточно метко описывают месторасположение города - в окружении неприступных скал и речного "хомута", с трёх сторон защищающего стены крепости, возникшей здесь в XIII веке. Её основателями является род Витковцев.